Are you okay, Ashiya?
I'm so sorry, my lord. I can't even go shopping like this.
Just chill out and get some rest.
I'll make something for dinner.
My lord, I am touched by your kindness toward one so undeserving.
We've still got rice... Guess I'll just make egg rice porridge.
Is it Emi again?
Delivery!
Damn you! Did you buy another—
Nope.
If I did, I'd get it delivered when you weren't home.
Thank you!
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
"I found lots of interesting things in Hawaii."
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
Miki-T
Maou Sadao
I found lots of interesting
things in Hawaii.
in the next neighborhood bazaar?
Could you put these up for sale
"Could you put these up for sale in the next neighborhood bazaar?"
Count me out. Sounds like effort.
Hey, decide if you're gonna complain or cough!
Who're you?
You're from the Church, aren't you?
The "Reaper," Death Scythe Bell, if I'm not mistaken.
Get out of the gate
True sky
Here and now is where it all begins
kono shunkan kono basho ga sutaato
Let's think of everything we can do from where we are
imeeji shite miyou nani ga dekiru no kana
I'm sure we can accomplish the unbelievable if we try
shinjirarenai dekigoto datte aru
We can always reach for more
motto koeteyukeru ne
Power of dreams
All the things born from zero shine so bright
zero kara umareru subete kagayaite
Fly
I want to soar the skies
ano sora he omoikkiri habatakitai
Light blue wind
Let's put on our brightest smiles and go
saikou no sumairu de warainagara saa ikou
Let's jump into a brand new, unknown world
michi no sekai he to ima tobidasou yo
Into another world
We can choose and shape our own futures
mirai wo erabi kimeru no wa jibun
So let's chase after our dreams
yume wo oikakete yukou
There might be days when we cry
naku hi mo aru
But those times are important too
sore wa daiji na negai
Don't go anywhere, because
kienaide kitto aeru kara
Your future's waiting for you
asu no kimi he
Get out of the gate
True sky
The Hero Keeps Her Faith
Tom hasn't opened his store for a while now. Is he sick?
Oh, I know what happened to him. He crossed the Holy Church.
He was favoring the Allied Knight Order when it came to food and other provisions.
So you're saying the Inquisition's got him?
Don't shout! Are you nuts?!
What if they caught word of this?
We've received word that Lucifer's army is closing in on the village of Poleridge.
I believe a company of Church knights was stationed there.
Should we send them some men and get them in our debt?
Nah.
The enemy's so strong that reinforcements won't change a thing.
Then let's say we never heard about any of this.
I see.
We'll spread word of how the Church's knights failed to protect the village,
and our Allied Knight Order will take the initiative in defeating the Dark Lord.
After all, what difference does the sacrifice of one small village make to us?
Who's there?!
H-Hey...
Don't tell me the wine was...
You... Are you from the Inquisition?!
Damn you...
You dog of the Church!
N-No...
Good work.
Perfect execution, as always.
Wipe off the blood.
The Church is partly to blame for not joining forces with the Allied Knight Order.
Why is there no initiative to cooperate?
Don't think about things that don't concern you.
As an Executor of the Inquisition, you should focus solely on the mission at hand.
Here is the next list of heretics.
In the end, it wasn't we who saved the world, but the Hero.
Huh? Fushima Park?
Did you go with Maou-san?
Why would you even suggest that?
Am I wrong?
Well, we did meet there, but I went with Chiho-chan and Suzuno.
But even after all you've said, you still can't get Maou off your mind, can you?
I'm more worried about Suzuno at the moment.
Excuse m—
Ah, Chi-chan, I've been waiting for you!
Uh, Maou-san, what exactly...
The landlady sent all these from Hawaii.
She told us to put them up for sale at the shopping district's summer festival bazaar.
I'm terribly sorry.
It's because I'm so sickly that we had to call you to—
Hey!
Be careful!
Are you okay, Ashiya-san?
It's all well and good that you came to help, but the room's just not big enough for this.
Sasaki-san, you're so kind...
Be more careful, okay?
Emilia's here too.
Thank you... I'm just so sleepy...
She is? How do you know?
I planted a tracking device in her bag the other day.
You mustn't fall asleep! You mustn't!
She is so gonna kill you if she finds out.
It's okay, I'm awake! Just stop!
Why does she have to turn up when we've got our hands full already?!
Oh, you're here for her?
Kamazuki
Why do I have to help with this?
I just came to check on Suzuno!
Why do I have to be checked on?
Can I go back?
Being a NEET, I'm not supposed to go outside and all that, so...
You're helping too!
Not like you need to leave the building for this.
The landlady has some weird tastes.
Who could possibly fit into this?
This one's kinda cute, though!
Yeah! I might buy it myself!
There'd be room for two of y—
Shut up, NEET!
Look, food.
Pineapples.
Macadamia bonbons.
Spam?
There're some drinks too.
"You can have the food for yourselves."
So it says.
Gu-a-va juice.
Wanna give it a try?
I'll get some cups.
You know where they are?
I think so.
That's not gonna work.
Be careful. You're so clums—
Uh, my bad.
What're you doing?!
Here, wipe it off.
What's wrong?
It's, uh, nothing.
I'm sorry.
There were only five.
Then Urushihara can go without.
Why? There's just five of us!
Me, Emi, Suzuno, Chi-chan, and Ashiya.
Just have some water.
You could use the Sugiya buckets...
Dammit! Gimme a break!
What's wrong with you?! What have I done to deserve this?!
This isn't fair!
Thanks a lot! Couldn't have done it without you.
It was kinda fun.
Reminded me of preparing for the school's culture fair.
Yeah, preparing for festivals is more fun than the festivals themselves.
What's wrong?
I just tried counting how many years it's been since I had time to enjoy a festival.
Then let's have lots of fun together this year!
With the preparations and the event too!
I got a shift tonight. Gotta go to work.
Okay, good luck!
We'll handle the rest!
That bastard's just gonna use you, Chiho-chan.
Why are you wasting time preparing for a festival?
Hurry up and fulfill your duty
before the Dark Lord regains his power.
But...
Why do you hesitate now?
Haven't you bloodied your hands countless times already?
Damn Saint Isle. They got all huffy as soon as the war ended.
They want to keep us away from the reconstruction works on the central continent.
They're gonna target our every weakness.
But they got the bodies of the assassinated nobles and the canon tribunal's logs...
What was Bishop Bell doing?!
Trying to pin the blame on the Head Inquisitor won't change anything.
There are countless Inquisition cases that don't make sense.
Then what should we do?
The Dark Lord was defeated by a former knight of the Church, Emilia the Hero, along with Archbishop Orba.
Which means this peace is all thanks to the Church.
Wait a moment!
Weren't you the one who took the Inquisition in a more radical direction?
Someone must take responsibility for that.
Responsibility? Surely you jest.
Archbishop Orba was in charge of that, and alas, he is missing.
We can't be blamed whatsoever.
I see.
To keep the Inquisition working even while its head is absent,
we should establish a temporary tribunal under Robertio-dono
and assign the Inquisitors to that.
Until Orba-dono returns, the Inquisition will be frozen.
Under a new leadership, a new, more open, and fairer Inquisition will be held.
That is what we should tell the other countries.
It's always like this.
They never take control themselves.
They're afraid of getting hurt or embarrassed.
They never get their hands dirty.
They just take all the glory for themselves.
I didn't want to execute people either!
I'll say it one more time.
Carry out your mission.
Kill the Dark Lord.
I shall...
correct the teachings.
SFC Employees
Huh?
For hell's sake, if you're that sick, go see a doctor!
This is... nothing...
Oh? Then I'll call a private ambulance.
Wait! Don't!
How much would that even cost?
Is it covered under public health insurance?!
Ah, there she is.
Suzuno-san!
What were you doing over there?
Is something wrong?
It's nothing. I just had to collect my thoughts.
By the way, Suzuno-san, have you found a job?
If you haven't yet,
would you like to come work at our MgRonald's?
Maou-san's there too, and I'm sure—
Chiho-dono.
Yes?
You shouldn't get involved with that man anymore.
What? Suzuno!
You stay out of this, Emilia.
Emilia? That's your real name?
I was worried that this might be the case.
You know about Dark Lord Satan too, Chiho-dono?
Suzuno!
Emilia, I understand that you have your own reasons.
But so do I.
That man must be killed immediately.
What are you saying, Suzuno-san?!
Killing him? That's just—
Chiho-dono,
do you remember how suddenly people rushed toward MgRonald's
when the Dark Lord decorated that bamboo branch?
Do you understand what that means?
It means something?
He used magic.
The tanabata bamboo is said to ward off evil spirits,
and people attach wishes to it that they put their hearts into.
The Dark Lord used those to amplify the magic that he released subconsciously.
He just wanted customers to come!
Cheating's not right, I know, but—
That's not the problem.
What if he uses his magic for more nefarious purposes?
Maou-san would never do such a thing!
Even in the amusement park, when the alligators escaped—
What if the Dark Lord gained power here in Japan, and built trust and connections?
What if he then betrayed the world again?
That's not gonna happen.
What?
Just saying, he might be a successful MgRonald's employee, but do you seriously think
his next step from there is world domination?
Demons are long-lived. God only knows how far he's thought ahead.
We must kill him now, while we still can.
B-But—
This is a hard decision,
but you are from different worlds which never should have met.
I shall erase your memories, Chiho-dono,
and with them all traces of Ente Isla from Japan!
Chiho-chan?
What? Erase my memories?
No! You can't do that!
I don't wanna forget!
Maou-san, Yusa-san, Ashiya-san, and you...
Even Urushihara-san...
We became friends...
We had so much fun together...
And yet you want to make me forget it all just because of Ente Isla?
That's not fair!
He may have plotted to use your affection to his advantage from the start
so that we would hesitate to fight and kill him!
Maou-san isn't like that!
Why do you have to say such cruel things about him?
He works so hard... He's such a kind person...
Yet you...
He's the Dark Lord!
A lord among demons who made countless people suffer back in Ente Isla!
But did you ever actually meet Dark Lord Satan before he became Maou Sadao?
I...
You fought his demon armies, but you never met him in person!
What do you know?!
That's pure sophistry!
The commander is responsible for his armies! Isn't that obvious?
If he's such a horribly evil Dark Lord, why would he have fixed that ruined highway?
He must've had an ulterior motive for doing so!
The Dark Lord is always scheming!
Why does there have to be a reason besides the kindness of his heart?
If you cause trouble for someone, isn't it natural to apologize?
He just did what was natural!
He taught me what I needed to know at work.
He showed me everything that he should have,
and he got mad at me when I messed up like he should have.
He helped me, a total beginner.
Even when he regained his Dark Lord form, he said he'd teach me how to use the soft serve dispenser!
If someone like that tried to conquer the world with an army of demons,
he must have had some hugely important reason for doing so!
So are you telling us we should just let it all go and forgive him?
That we should pretend none of it ever happened?
Calm down, both of you.
Crestia Bell.
To be honest, I think you're right.
Then—
But the peaceful world I'm fighting for is one where everyone has a smile on their face.
Not one where I have to pretend I didn't see you make my friend cry.
I don't think that kind of peace is worth fighting for.
And I don't think it's worth making sacrifices to achieve it.
Are you serious?
I am.
That's nothing but a dream!
You'll never find a way!
I will.
Sometimes sacrifices must be made!
Nonetheless, this is the path I must tread.
For I am a hero.
Yusa-san...
So you don't intend to kill the Dark Lord?
Not just yet.
I see.
Suzuno-san?
I went too far.
I know nothing about Ente Isla,
and yet I said all those mean things to her.
Don't worry about it.
You don't have to be reasonable when you're in love.
Yusa-san...
You again!
I thought I told you last time. What are you thinking, attacking me where anyone can see?
I don't have time to be gentle. Let's play rough!
Yusa-san!
Gotta call Maou-san!
Who are you?
Didn't I tell you?
When a lady shows weakness, men make their move.
You?!
Pick up, Maou-san!
This again?
Don't even bother.
This is my power, the Wicked Light of the Fallen.
Capable of nullifying all sacred energy.
It is a power none possess but I.
"Fallen"? Don't tell me—
Indeed.
I've come to free you from your arduous duty.
Return the sacred sword, Better Half.
Yusa-san!
Suzuno-san...
So are you the same?
Is Yusa-san just an obstacle to you, like she was to Orba-san?
That can't be!
Yusa-san fought for all your sakes!
If you call Maou-san a demon, then what would betraying her make you?!
Chiho-dono, I'm sorry.
1 missed call
Chi-chan
1 missed call
Chi-chan
1 missed call
Chi-chan
1 missed call
Chi-chan
1 missed call
Chi-chan
1 missed call
Chi-chan
1 missed call
Chi-chan
1 missed call
Chi-chan
1 missed call
Chi-chan
1 missed call
Chi-chan
1 missed call
Chi-chan
1 missed call
Chi-chan
Huh? A call from Chi-chan.
1 missed call
Chi-chan
1 missed call
Chi-chan
1 missed call
Chi-chan
Hello?
I'm Sasaki Chiho's mother.
Thank you for taking such good care of my daughter.
My pleasure!
Chiho hasn't come home yet. Is she with you?
Sasaki Chiho?
Dunno. She's not here.
More importantly, I did a bit of sniffing around at Sentucky.
This just isn't right.
What do you mean?
The manager's name was Sarue Mitsuki, right?
Well, there's no such name on the employee list.
What?
Someone fiddled with the data.
You're tracking Emi, right?
Do you know where she is now?
Just a moment.
The hell?
She's moving in a straight line, right over buildings and everything.
Though it looks like it's Suzuno, not Emi.
Where are they headed?
The city hall, I think.
Huh? Where are you going, Maou-kun?
Hold on, Chi-chan!
The sky is quiet and the morning draws near
doko kara asa ni naru shizukana sora
I try to ignore how our fingers link in a pinky promise
minai furi wo shita yubikiri koyubi no saki
Laughter chases the moon from the sky
warawareta tsuki nara kiete yukun da
Toward yesterday
kinou no hougaku he
If I was really a liar, a coward, and all that
usotsuki okubyoumono minna matomete boku nara
I'd just say it was all a dream
saiteita no wa yume no naka da
Hiding in the shadow of the moon, I was crying
tsuki no kage ni kakushiteta hontou wa ne naiteta
But my tears have all dried up and left me
namida wa mou nagarenai karete shimatta no
Though if everything is forgiven, maybe I can cry again
nanimo kamo yurusetara nagareru ka mo shirenai kedo
There are so many things I want to protect
mamoritai mono bakari da na
The Dark Lord Fulfills His Duty